1
00:03:12,258 --> 00:03:13,176
Oh, to je sve.

2
00:03:14,260 --> 00:03:15,178
Oh što?

3
00:03:18,473 --> 00:03:20,350
Moraš biti fin u krevetu.

4
00:03:20,894 --> 00:03:22,352
Oh, ovo je...

5
00:03:22,871 --> 00:03:24,062
Oh što?

6
00:03:33,941 --> 00:03:34,859
Oh što?

7
00:03:37,033 --> 00:03:37,992
Bog.

8
00:03:41,980 --> 00:03:43,731
Zahvaljujući tebi, potpuno sam mokar.

9
00:03:44,162 --> 00:03:45,246
Bože, ti si...

10
00:03:54,222 --> 00:03:55,259
Oh, to je sve.

11
00:03:56,371 --> 00:03:57,512
Liži mi klitoris.

12
00:03:59,847 --> 00:04:00,765
Oh što?

13
00:04:01,620 --> 00:04:02,850
Oh, to je sve.

14
00:04:22,954 --> 00:04:24,998
Dijete.

15
00:04:25,498 --> 00:04:27,500
Okusan si jednako dobar kao što izgledaš.

16
00:04:28,626 --> 00:04:33,274
Hajde, želim osjetiti te divne mišiće
stežu se oko moje kite.

17
00:04:34,274 --> 00:04:40,314
Uvijek sam pokušavao zadržati te mišiće
najjači element mog treninga.

18
00:04:41,805 --> 00:04:45,312
Jackie La Lay teretana

19
00:04:53,362 --> 00:04:56,627
Prokletstvo, rekao je da će uskoro doći.

20
00:04:57,488 --> 00:04:58,322
Jer.

21
00:04:58,347 --> 00:04:59,859
Oh, to je sve.

22
00:05:03,494 --> 00:05:04,370
Bog.

23
00:05:04,704 --> 00:05:05,955
Oh, to je dobar osjećaj.

24
00:05:06,289 --> 00:05:07,523
Bog!

25
00:05:11,252 --> 00:05:12,523
Bog.

26
00:05:15,256 --> 00:05:16,549
Osjećaš li to?

27
00:05:17,013 --> 00:05:18,912
Da, dublje.

28
00:05:21,756 --> 00:05:22,972
Oh što?

29
00:05:24,489 --> 00:05:25,725
Oh što?

30
00:05:25,750 --> 00:05:26,927
Oh, to je sve.

31
00:05:26,952 --> 00:05:28,019
Oh što?

32
00:05:34,133 --> 00:05:36,527
To je stvarno super osjećaj.

33
00:05:43,808 --> 00:05:46,412
O da, upravo je u tome poanta.

34
00:05:47,035 --> 00:05:48,331
Oh što?

35
00:05:50,291 --> 00:05:53,408
Oh, taj mišić, stvarno ga možete osjetiti.

36
00:05:53,433 --> 00:05:54,900
Oh, to je super.

37
00:05:54,939 --> 00:05:56,214
Koliko duboko?

38
00:05:59,470 --> 00:06:01,103
kako to

39
00:06:01,687 --> 00:06:03,306
Oh, to je super.

40
00:06:03,783 --> 00:06:05,389
Da, dublje.

41
00:06:23,212 --> 00:06:24,658
Ovo je smiješno.

42
00:06:24,683 --> 00:06:27,165
Nemam cijeli dan za ovo.

43
00:07:13,863 --> 00:07:15,168
O da, upravo je u tome poanta.

44
00:07:27,703 --> 00:07:29,640
Jebote, to je Arnold.

45
00:07:29,665 --> 00:07:31,517
Prokletstvo, potpuno sam zaboravila na njega.

46
00:07:31,542 --> 00:07:34,234
Hajde, dušo, požuri, sudac je na putu.

47
00:07:36,831 --> 00:07:38,357
Radije bih otvorio vrata.

48
00:07:41,625 --> 00:07:43,487
Pozdrav, gospodine.

49
00:07:43,914 --> 00:07:45,072
Mogu li vam pomoći s nečim?

50
00:07:45,097 --> 00:07:47,783
Jackie, želio bih te upoznati
Arnold Feregan,

51
00:07:48,117 --> 00:07:51,120
slavni glavni sudac
Subotnja bodybuilding natjecanja.

52
00:07:51,145 --> 00:07:52,700
Arnolde, ovo je Jackie La Lay.

53
00:07:52,725 --> 00:07:54,118
Zadovoljstvo mi je, Jackie.

54
00:07:54,618 --> 00:07:57,793
Arnold Feregano u mojoj teretani?

55
00:07:57,818 --> 00:07:58,878
Ne vjerujem.

56
00:07:58,903 --> 00:08:00,435
Predobro je da
bilo je stvarno.

57
00:08:00,460 --> 00:08:01,998
Moraš upoznati moje cure.

58
00:08:02,115 --> 00:08:03,716
dođi Točno su ispred vrata.

59
00:08:03,741 --> 00:08:04,955
Voljet ćete ih.

60
00:08:07,593 --> 00:08:10,827
kao što vidite,
ništa nije predobro za moje cure.

61
00:08:11,233 --> 00:08:15,436
Mislim da možete vidjeti učinke u tijelima
koju je Jackie stvorila.

62
00:08:16,090 --> 00:08:17,396
Ovo je Shelly Lee,

63
00:08:17,660 --> 00:08:21,129
prošlogodišnji pobjednik
natjecanja u bodybuildingu za žene.

64
00:08:21,154 --> 00:08:23,444
Dopustite da se predstavim
Evo nekih mojih cura.

65
00:08:25,779 --> 00:08:27,198
Ovo je Susan.

66
00:08:27,923 --> 00:08:28,991
Bok, Susan.

67
00:08:29,016 --> 00:08:29,892
Bok.

68
00:08:36,513 --> 00:08:37,792
Ovo je Kelly.

69
00:08:38,309 --> 00:08:41,045
Vjerojatno najbolji
trening gornjeg dijela tijela u cijeloj teretani.

70
00:08:41,113 --> 00:08:42,630
Pogledajte samo ovaj oblik.

71
00:08:42,968 --> 00:08:44,298
Prilično.

72
00:08:44,421 --> 00:08:45,716
Jako lijepo.

73
00:08:46,289 --> 00:08:47,468
Ovo je Laura.

74
00:08:47,586 --> 00:08:49,595
Obratite pozornost na oblik nogu i bedara.

75
00:08:49,620 --> 00:08:51,681
Laura, Arnold Feregano.

76
00:08:52,015 --> 00:08:53,683
Fantastičan posao, Laura.

77
00:08:53,921 --> 00:08:54,934
Za nastavak.

78
00:08:54,959 --> 00:08:55,978
Hvala.

79
00:08:56,003 --> 00:08:57,645
Drago mi je.

80
00:08:58,357 --> 00:09:02,416
Znam da imam još puno posla
postati graditelj svijeta poput tebe.

81
00:09:03,639 --> 00:09:06,028
Rado ću vam pomoći
najbolje što mogu.

82
00:09:06,280 --> 00:09:08,739
Možda bi mogao
nauči moje cure lekciju.

83
00:09:08,912 --> 00:09:13,420
Siguran sam da bi cijenili privatno podučavanje
od nekoga iz tvoje okoline...

84
00:09:13,631 --> 00:09:14,884
veličine.

85
00:09:15,082 --> 00:09:15,988
Hvala.

86
00:09:16,013 --> 00:09:17,081
Ja to mogu.

87
00:09:17,422 --> 00:09:19,231
Arnold, mislim
da je vrijeme da krenemo.

88
00:09:19,256 --> 00:09:21,752
Danas moramo vidjeti
mnogo više mjesta.

89
00:09:21,845 --> 00:09:23,754
Čemu žurba? Uostalom, tek smo stigli.

90
00:09:24,059 --> 00:09:25,410
Osim toga,

91
00:09:25,504 --> 00:09:29,996

Prije natjecanja moram vidjeti što više dobro razvijenih tijela.

92
00:09:30,425 --> 00:09:31,971
Sve je to dio mog posla.

93
00:09:31,996 --> 00:09:34,115
- Da, ali imamo puno...
- Potpuno ste u pravu.

94
00:09:34,140 --> 00:09:35,725
Drago mi je da tako misliš.

95
00:09:35,771 --> 00:09:38,477
Možete nas posjetiti
kad god želiš.

96
00:09:38,502 --> 00:09:41,884
Moje cure bi željele pokazati
sve svoje mišiće kako bi dobio tvoje odobravanje.

97
00:09:41,982 --> 00:09:43,816
Hvala, možda to i učinim.

98
00:09:43,959 --> 00:09:45,359
Možda se vidimo sutra.

99
00:09:45,524 --> 00:09:46,736
To bi bilo super.

100
00:09:46,761 --> 00:09:48,738
mi ćemo
spremni i čekaju na vas.

101
00:09:48,828 --> 00:09:49,822
Zar ne, djevojke?

102
00:09:49,847 --> 00:09:50,906
Ispravno.

103
00:09:50,931 --> 00:09:52,074
Naravno.

104
00:09:52,700 --> 00:09:54,827
Mogu li molim te
pogledati okolo?

105
00:09:54,852 --> 00:09:56,504
Oh, ne. Molim te učini to.

106
00:09:57,606 --> 00:10:00,426
Hej, dušo,
možemo li se naći večeras?

107
00:10:00,746 --> 00:10:01,981
Što kažete na kasnu večeru?

108
00:10:02,006 --> 00:10:04,170
Oh, to bi bilo super.

109
00:10:04,195 --> 00:10:06,380
Prvo moram vježbati.

110
00:10:06,527 --> 00:10:08,174
Recimo u osam sati.

111
00:10:08,199 --> 00:10:10,968
Želim razgovarati s tobom
o ovom natjecanju u subotu.

112
00:10:11,086 --> 00:10:12,261
Trebao bi ga imati, dušo.

113
00:10:12,595 --> 00:10:14,263
Ali zašto ne dođeš k meni?

114
00:10:14,288 --> 00:10:16,098
Moja kuhinja bi vas mogla iznenaditi.

115
00:10:16,335 --> 00:10:19,171
Osim toga, svaki put kad te vidim
odvija se u jednoj od onih prokletih teretana.

116
00:10:19,196 --> 00:10:21,764
Oh, to zvuči kao lijepa promjena.

117
00:10:22,104 --> 00:10:24,315
Dakle, izvrstan ste ljubavnik i izvrstan kuhar.

118
00:10:25,484 --> 00:10:26,734
Ja ću to učiniti.

119
00:10:26,759 --> 00:10:28,235
Imate li osmij?

120
00:10:28,359 --> 00:10:30,367
Zvuči super. Vidimo se kasnije.

121
00:10:30,392 --> 00:10:32,073
Hajde, Arnolde, moramo ići.

122
00:10:35,524 --> 00:10:36,891
Vidimo se kasnije, Jackie.

123
00:10:36,916 --> 00:10:38,621
U redu. Drago mi je.

124
00:10:38,860 --> 00:10:40,164
Zbogom.

125
00:10:59,051 --> 00:11:00,810
Hej, hej, hej, hej.

126
00:11:00,903 --> 00:11:03,758
Ovo je sudac
i njegov pomoćnik.

127
00:11:04,126 --> 00:11:06,266
Kladim se da ove djevojke...

128
00:11:06,649 --> 00:11:10,547
Hej, pretpostavljam da ove djevojke udaraju
ispod pojasa, ako znate na što mislim.

129
00:11:11,735 --> 00:11:13,248
O da, znam što misliš.

130
00:11:13,273 --> 00:11:16,739
Hoćeš reći da samo ševe ova dva tipa?
da dobiju ono što žele?

131
00:11:16,764 --> 00:11:18,168
Da, pretpostavljam da bi se moglo tako reći.

132
00:11:18,193 --> 00:11:23,464
U svakom slučaju, moramo nešto smisliti
kako bismo osigurali pobjedu naših djevojaka.

133
00:11:26,421 --> 00:11:27,269
shvatila sam.

134
00:11:27,294 --> 00:11:28,749
Možemo ga nositi i držati

135
00:11:28,774 --> 00:11:31,090
- do kraja natjecanja.
- Ne, ne, idiote.

136
00:11:31,115 --> 00:11:32,258
Ovo nikad neće uspjeti.

137
00:11:32,421 --> 00:11:34,296
Mora biti nešto

138
00:11:34,398 --> 00:11:37,513
što god bi ga izvuklo odavde, ali moralo bi biti
izgledati kao nesreća.

139
00:11:39,723 --> 00:11:40,558
Znam, znam.

140
00:11:40,583 --> 00:11:43,853
Pričekat ćemo dok svi ne odu
i idemo u teretanu, u redu?

141
00:11:44,103 --> 00:11:47,228
Brzo ćemo prilagoditi njihovu opremu tako da
kako bi mogli dizati veće utege nego što misle da mogu.

142
00:11:47,562 --> 00:11:51,541
Ova će djeca imati tako nategnute mišiće
da neće moći hodati.

143
00:11:53,958 --> 00:11:55,466
Ponosan sam na nas.

144
00:12:01,761 --> 00:12:03,581
Pa, ti vol.

145
00:12:03,606 --> 00:12:07,205
Jackie La Lay
on zapravo ima neke lijepe djevojke u svojoj teretani.

146
00:12:07,230 --> 00:12:08,227
Ti kravo!

147
00:12:08,252 --> 00:12:12,506
Čak i ako nekako privremeno nabavimo opremu,
ionako bismo mogli izgubiti prokletu utrku.

148
00:12:12,663 --> 00:12:15,070
Hej, bolje da to popravimo
ovu opremu.

149
00:12:15,732 --> 00:12:18,216
Ne, ne, ne, bolje da pričekamo
dok se ne smrači.

150
00:12:18,216 --> 00:12:20,052
Ovako nas neće tako lako primijetiti.

151
00:12:20,222 --> 00:12:21,279
Vau.

152
00:12:22,615 --> 00:12:24,560
Prokletstvo, i oni dobro izgledaju, zar ne?

153
00:12:27,313 --> 00:12:29,091
Ovdje negdje moraju biti vrata.

154
00:12:29,271 --> 00:12:30,466
Sranje!

155
00:12:32,349 --> 00:12:33,380
Pažnja!

156
00:12:33,405 --> 00:12:35,574
- Stalno me udaraš.
- Stalno se sudaraš sa mnom.

157
00:12:35,599 --> 00:12:36,947
sram te bilo.

158
00:12:38,988 --> 00:12:40,605
Tamo je prozor.

159
00:12:40,630 --> 00:12:42,167
- U redu.
-Idemo otvoriti.

160
00:12:42,192 --> 00:12:43,345
Idemo unutra.

161
00:12:43,370 --> 00:12:44,473
Budite tihi.

162
00:12:57,176 --> 00:12:58,142
Miran.

163
00:13:02,478 --> 00:13:03,705
Miran!

164
00:13:20,300 --> 00:13:22,368
O Bože, o Bože.

165
00:13:35,881 --> 00:13:38,824
Prokletstvo, pao sam.
Povrijedio sam leđa.

166
00:13:41,722 --> 00:13:43,136
Prolez ovdje.

167
00:13:46,892 --> 00:13:48,978
Trebao bi biti oprezniji
ti prokleti idiote.

168
00:13:49,003 --> 00:13:51,000
- Daj mi to.
- Ne viči na mene.

169
00:13:57,179 --> 00:13:58,375
Pa, da.

170
00:14:10,291 --> 00:14:11,500
Stalno se sudaraš sa mnom.

171
00:14:11,525 --> 00:14:14,027
- Ne ponašaj se kao dijete.
- Netko će nas čuti.

172
00:14:14,513 --> 00:14:15,462
Pst.

173
00:14:15,507 --> 00:14:17,709
Idemo pogledati.
Pogledajmo prvi kat.

174
00:14:21,709 --> 00:14:23,178
Zatvoreno je.

175
00:14:23,628 --> 00:14:25,180
Con?

176
00:14:25,566 --> 00:14:27,474
Jebote, ta su se vrata zaglavila.

177
00:14:27,499 --> 00:14:29,206
Pokušajmo otvoriti vrata ovdje.

178
00:14:29,643 --> 00:14:30,561
Pst.

179
00:14:31,520 --> 00:14:32,763
Budite tihi.

180
00:14:50,168 --> 00:14:51,832
Čini li se da je netko ovdje?

181
00:14:51,857 --> 00:14:53,751
- Svi su otišli.
-U redu.

182
00:14:53,776 --> 00:14:55,586
Reći ću ti što da radiš.

183
00:14:55,898 --> 00:15:00,233
Ti idi do kotača i namjesti ih, a ja ću doći
ovom stroju i prilagodit ću ga, u redu?

184
00:15:00,270 --> 00:15:02,593
Ali budi tih, čovječe.
Ne želimo da nas uhvate.

185
00:15:28,598 --> 00:15:30,114
Jezik.

186
00:15:30,286 --> 00:15:31,645
Bok, Ed.

187
00:15:32,848 --> 00:15:33,916
Jebati.

188
00:16:05,606 --> 00:16:08,200
Hej Ed, nećeš vjerovati.

189
00:16:08,225 --> 00:16:10,699
Tamo su tri djevojke
i seksaju se jedno s drugim.

190
00:16:10,724 --> 00:16:12,621
Svijetla. Hajde, čovječe.
Prestani biti blesav.

191
00:16:12,646 --> 00:16:14,231
Moramo... Hajde.

192
00:16:14,294 --> 00:16:16,166
Nećete vjerovati.

193
00:16:16,191 --> 00:16:17,677
Nadam se da će se isplatiti.

194
00:16:29,777 --> 00:16:31,682
Ovdje nema nikoga.

195
00:16:32,113 --> 00:16:34,312
Znaš, ponekad si potpuni idiot.

196
00:16:34,337 --> 00:16:36,687
- Prokletstvo. Bili su tamo.
- Svijetlo.

197
00:16:37,079 --> 00:16:39,467
Što dovraga radiš u mojoj teretani?

198
00:16:39,639 --> 00:16:41,066
Možete slobodno razgovarati, dečki.

199
00:16:41,091 --> 00:16:43,235
Košulje su te već odale.

200
00:16:44,069 --> 00:16:47,598
Pa, izgleda da je u ovom slučaju malo dovoljno
manje suptilno uvjeravanje.

201
00:16:47,623 --> 00:16:50,617
Ali prvo: odjeća, dečki.

202
00:16:50,642 --> 00:16:52,953
Hajde, ženo.
Mislim da si luda.

203
00:16:52,978 --> 00:16:53,975
Skini to.

204
00:16:54,016 --> 00:16:54,936
smeđa!

205
00:16:54,961 --> 00:16:57,397
Što god hoćeš, samo ne pucaj.

206
00:17:07,024 --> 00:17:09,786
Hajde, cure.
Nemojmo ovu situaciju shvaćati tako ozbiljno, u redu?

207
00:17:10,491 --> 00:17:13,223
Ne možeš se izvući iz ovoga.
To je otmica.

208
00:17:13,248 --> 00:17:15,642
Ovo se dogodilo tek nakon tvoje provale.

209
00:17:15,682 --> 00:17:17,519
Sami ste ovo navukli, dečki.

210
00:17:17,544 --> 00:17:19,424
Sada se morate pomiriti s tim.

211
00:17:19,526 --> 00:17:20,398
Ili ga objesite.

212
00:17:20,422 --> 00:17:21,690
Začepi, Toni.

213
00:17:21,715 --> 00:17:23,609
Ove djevojke neće dobiti ono što žele.

214
00:17:23,634 --> 00:17:24,818
Ne bih to rekao.

215
00:17:24,843 --> 00:17:27,321
Naš trener je vrlo vješt u bijegu.

216
00:17:27,654 --> 00:17:30,657
Postoji problem s tim ljudima
takvi da misle da nisu glupi.

217
00:17:30,682 --> 00:17:32,993
Ali samo im nedostaje malo mozga.

218
00:17:33,018 --> 00:17:37,039
Pa ako im malo osvježimo pamćenje,
možda će se sjetiti zašto su ovdje.

219
00:17:45,086 --> 00:17:48,344
Ženo, radi što hoćeš
ionako nećemo razgovarati.

220
00:17:49,148 --> 00:17:52,095
I počinje biti stvarno cool.

221
00:17:52,120 --> 00:17:53,764
Mogu to popraviti.

222
00:17:53,864 --> 00:17:58,838
Jackie, imam lijepi veliki dildo s trakom
, koji sam htio upotrijebiti na Shelly.

223
00:17:58,908 --> 00:18:01,480
ali mislim da znam bolju upotrebu.

224
00:18:01,505 --> 00:18:02,981
Što kažete, dame?

225
00:18:03,073 --> 00:18:04,900
Da, silovat ćemo ga.

226
00:18:04,987 --> 00:18:08,487
Onda se možemo tuširati
kipućom vodom i stipsom.

227
00:18:09,096 --> 00:18:11,807
Rastrgamo ga i smanjimo.

228
00:18:11,847 --> 00:18:13,575
Nemaš hrabrosti za ovo.

229
00:18:13,655 --> 00:18:14,701
o ne?

230
00:18:14,726 --> 00:18:16,203
Poduzmi nešto, Kim.

231
00:18:16,280 --> 00:18:17,882
Molim te drži me.

232
00:18:20,858 --> 00:18:24,406
Dječače, tvoje dupe je moje.

233
00:18:25,110 --> 00:18:27,531
Uvijek sam želio
deflorirati djevičanstvo.

234
00:18:27,727 --> 00:18:30,008
Naravno, ako si dolje još djevica.

235
00:18:30,352 --> 00:18:32,803
Ili ti je možda dobar prijatelj?

236
00:18:36,344 --> 00:18:37,599
Ne brini, dušo.

237
00:18:37,800 --> 00:18:42,401
Dobar doktor će te ponovo sastaviti,
kad te moj prijatelj rastavi.

238
00:18:44,636 --> 00:18:47,109
- Evo ga, Jackie.
-U redu.

239
00:18:47,163 --> 00:18:48,944
Ovo će biti jako zabavno.

240
00:18:49,538 --> 00:18:51,609
U redu. Ovdje.

241
00:18:52,663 --> 00:18:54,029
Čekaj, pomoći ću ti da ga obučeš.

242
00:18:54,054 --> 00:18:56,079
Oh, tako je velik i lijep.

243
00:18:56,104 --> 00:18:58,579
Svidjet će ti se.

244
00:18:58,644 --> 00:19:00,289
evo ga

245
00:19:04,364 --> 00:19:06,712
Moglo bi biti
Vaša prilika da progovorite.

246
00:19:06,802 --> 00:19:08,255
što kažeš

247
00:19:08,280 --> 00:19:09,423
Idi k vragu.

248
00:19:09,448 --> 00:19:11,383
NE. Idi k vragu.

249
00:19:20,976 --> 00:19:22,769
Ona je kučka.

250
00:19:23,344 --> 00:19:24,938
Ovo je za vas.

251
00:19:25,272 --> 00:19:27,065
Ti si na redu.

252
00:19:27,469 --> 00:19:29,151
Oh molim te nemoj.

253
00:19:29,176 --> 00:19:30,527
NE. Boli me.

254
00:19:30,552 --> 00:19:32,696
Nije li to to?
što si nam htio učiniti?

255
00:19:32,721 --> 00:19:35,115
Ne, samo smo htjeli
spriječiti da se natječete u subotu.

256
00:19:35,140 --> 00:19:36,241
Začepi, Tony.

257
00:19:36,266 --> 00:19:39,161
Jackie, mislim da bi ovaj tip trebao
obaviti neki posao.

258
00:19:39,643 --> 00:19:41,705
Možda bih trebao
pripremite ga sada.

259
00:19:41,730 --> 00:19:43,415
Molim te, Ed, pričaj.

260
00:19:43,440 --> 00:19:45,208
Ova djevojka me već ubija.

261
00:19:45,233 --> 00:19:47,492
Hej, ovo postaje zabavno.

262
00:19:47,760 --> 00:19:49,619
Možeš li se malo više potruditi?

263
00:19:49,645 --> 00:19:51,598
Oh, samo smo pokušavali to namjestiti
Vaš uređaj, dakle...

264
00:19:51,623 --> 00:19:53,517
za dizanje većih utega
nego što može podnijeti.

265
00:19:53,542 --> 00:19:55,594
Mislili smo da su tvoje cure
mišići će im biti napeti.

266
00:19:55,619 --> 00:19:57,095
i nema više natjecanja.

267
00:19:57,120 --> 00:19:58,597
Oh, hvala ti puno, prijatelju.

268
00:19:58,789 --> 00:20:02,391
Vjerojatno mislite da će dobiti batine
od šefa će biti puno lakše.

269
00:20:02,568 --> 00:20:03,602
Sranje.

270
00:20:03,627 --> 00:20:07,856
Hej djevojke, naš šef je pobjednik.
Uvijek je bio. Na svaki način.

271
00:20:08,273 --> 00:20:10,233
I želi svoje cure
bili su i pobjednici.

272
00:20:10,273 --> 00:20:13,820
Želim reći da je to naš zadatak, odnosno bio je
naš zadatak je osigurati ovu pobjedu.

273
00:20:14,085 --> 00:20:16,137
Kvragu, kad sam ovo danas vidio
evo suca i koordinatora,

274
00:20:16,162 --> 00:20:18,992
Mislio sam da samo rasteš
vaše šanse za pobjedu.

275
00:20:19,326 --> 00:20:20,587
Ako me razumiješ.

276
00:20:20,665 --> 00:20:23,914
Zašto nam ne date priliku
za pošteno natjecanje u subotu?

277
00:20:23,939 --> 00:20:26,208
Kako da znamo da nisi pristao?

278
00:20:26,233 --> 00:20:29,420
Gle, znam te idiote
prodali bi dušu za nekoga poput tebe.

279
00:20:29,584 --> 00:20:32,756
iskreno,
Isprobao sam ovaj pristup.

280
00:20:33,437 --> 00:20:37,219
Kao i ti, nisam tako mislio
sudac će imati toliku slobodu djelovanja.

281
00:20:37,491 --> 00:20:38,720
pogriješio sam.

282
00:20:39,358 --> 00:20:40,973
Čak je i Jim odbio ponudu.

283
00:20:40,998 --> 00:20:42,432
Bio sam jako impresioniran.

284
00:20:42,618 --> 00:20:46,219
Pa kažete konkurencija
Nije namješteno u vašu korist?

285
00:20:46,244 --> 00:20:47,860
Istina je
svatko može pobijediti.

286
00:20:47,885 --> 00:20:50,440
Idemo
Sve sam ti rekao.

287
00:20:50,465 --> 00:20:53,694
Guzica me jako boli
da nikad neću moći hodati.

288
00:20:53,952 --> 00:20:56,613
Moramo ih pustiti, Jackie.

289
00:20:56,702 --> 00:21:00,575
Mislim da bi nam dobro došli neki robovi
pomoći u čišćenju.

290
00:21:00,718 --> 00:21:02,035
To je istina.

291
00:21:02,856 --> 00:21:06,324

Naravno, ali nikada ne biste mogli odgojiti ovo dvoje idiota.

292
00:21:06,418 --> 00:21:09,793
kasno je. Bolje da ih pustimo.
Moram ići na sastanak.

293
00:21:10,254 --> 00:21:13,422
Kvragu, i ovdje
stvari stvarno počinju biti zanimljive.

294
00:21:13,574 --> 00:21:18,176
Možda Kim i ja
trebali bismo ostati i malo počistiti.

295
00:21:18,510 --> 00:21:21,263
Hajde, La Lay, sve smo ti rekli
što ste htjeli znati.

296
00:21:21,288 --> 00:21:23,265
Ne ostavljajte nas ovdje s ovima
dva manijaka.

297
00:21:23,290 --> 00:21:24,725
Nikad više nećemo izaći.

298
00:21:25,100 --> 00:21:26,977
Možda bih trebao ostati i pomoći.

299
00:21:28,811 --> 00:21:32,024
Ne, imam posao za tebe.

300
00:21:32,425 --> 00:21:33,628
Vrati se svom šefu.

301
00:21:33,653 --> 00:21:36,445
i reci mu da je Jackie La Lay
ne može se zapovijedati.

302
00:21:36,917 --> 00:21:39,239
Reci mu moje cure
nepobjedivi su.

303
00:21:39,823 --> 00:21:42,000
Reci mu da ostane kod kuće u subotu

304
00:21:42,367 --> 00:21:44,921
ili ga pozvati na jedan
od ovih malih slavlja.

305
00:21:45,529 --> 00:21:46,830
Kasno je, gospodine.

306
00:21:46,863 --> 00:21:49,507
Siguran sam da ih imamo
žele ih pojesti kod kuće za večeru.

307
00:21:49,606 --> 00:21:50,947
gospođo.

308
00:22:04,507 --> 00:22:06,186
Što je s našom odjećom?

309
00:22:07,390 --> 00:22:09,678
Dobro, dosta je.

310
00:22:22,282 --> 00:22:24,242
U redu, imaš li ključeve od auta?

311
00:22:24,267 --> 00:22:27,345
Ostavio si zatvorena jebena vrata
ti jebeni idiote.

312
00:22:31,851 --> 00:22:33,835
Ovo su dva idiota.

313
00:22:33,860 --> 00:22:35,914
Znam da jest, Bože.

314
00:22:36,047 --> 00:22:38,297
Pa, mislim da ću se sada istuširati.

315
00:22:38,507 --> 00:22:40,707
Što kažete na malu masažu
prije tuširanja?

316
00:22:40,732 --> 00:22:43,216
Oh, to zvuči sjajno.
Jedan, molim.

317
00:22:43,241 --> 00:22:44,794
U redu.

318
00:24:32,829 --> 00:24:34,623
Imaš i lijepo tijelo.

319
00:24:36,289 --> 00:24:37,500
Baš si tih.

320
00:24:39,591 --> 00:24:41,810
Volim te gledati kako vježbaš.

321
00:24:49,638 --> 00:24:52,001
Pali li te gledanje mene?

322
00:24:52,182 --> 00:24:53,016
Da.

323
00:24:53,787 --> 00:24:55,705
Volim tvoje mišiće.

324
00:24:56,353 --> 00:24:57,979
Nisam siguran što zapravo radim.

325
00:24:59,560 --> 00:25:03,310
- Znaš da je prelijepo.
- Vidim da me gledaš u ogledalu.

326
00:25:05,505 --> 00:25:08,479
Znam u čemu je tajna
a i ti to znaš.

327
00:25:09,013 --> 00:25:10,974
Tajno uzbuđenje.

328
00:25:27,300 --> 00:25:28,797
To je sjajno.

329
00:25:32,271 --> 00:25:33,814
Bog.

330
00:25:36,351 --> 00:25:37,435
Ali što?

331
00:26:33,074 --> 00:26:34,617
Oh, tu je!

332
00:26:35,493 --> 00:26:36,494
Da.

333
00:26:38,788 --> 00:26:40,073
Tako vlažno.

334
00:27:42,756 --> 00:27:44,076
Liži me.

335
00:27:47,232 --> 00:27:49,067
Imaš tako dobar okus.

336
00:28:05,679 --> 00:28:07,473
Oh što!

337
00:28:41,579 --> 00:28:42,954
Oh što!

338
00:28:48,623 --> 00:28:49,850
Ali što?

339
00:28:50,128 --> 00:28:51,504
Oh, Shelly!

340
00:29:04,851 --> 00:29:06,352
- Oh, Shelly.
- O moj Bože.

341
00:29:22,378 --> 00:29:23,462
Bog.

342
00:29:24,037 --> 00:29:27,540
Ah, Shelly, ah, Shelly.

343
00:29:35,055 --> 00:29:36,632
dođi ovamo

344
00:30:02,450 --> 00:30:04,619
Dobar posao imaš ovdje, Jim.

345
00:30:05,286 --> 00:30:07,410
Vjerojatno nije ono što ste očekivali.

346
00:30:07,676 --> 00:30:09,457
Pogotovo ne od neženje.

347
00:30:09,482 --> 00:30:10,667
Sjedni, dušo.

348
00:30:13,691 --> 00:30:16,089
Bila je to fantastična večera
.

349
00:30:16,791 --> 00:30:18,799
Imate li još neke skrivene talente?

350
00:30:19,806 --> 00:30:21,803
Samo one za koje već znate.

351
00:30:22,419 --> 00:30:24,556
I to su talenti.

352
00:30:25,848 --> 00:30:27,433
Perete li i rublje?

353
00:30:28,415 --> 00:30:30,478
Sve osim prozora, dušo.

354
00:30:31,641 --> 00:30:34,291
Reci mi što si radio danas
nakon što smo otišli?

355
00:30:34,557 --> 00:30:38,027
Dva tipa iz Westside Iron Campusa
provalio je u moju teretanu.

356
00:30:38,052 --> 00:30:39,424
Što su dovraga htjeli?

357
00:30:39,479 --> 00:30:42,949
Pa htjeli su sabotirati
šanse mojih djevojaka u natjecanju.

358
00:30:43,259 --> 00:30:45,785
Znate, to im je bila namjera
modificiranje naše opreme tako da...

359
00:30:45,856 --> 00:30:49,457
podizati veće težine nego što smo mislili,
što je uzrokovalo preopterećenje mišića.

360
00:30:49,482 --> 00:30:53,349
Srećom, bile smo tamo moje dvije kćeri i ja
a mi smo im pomrsili planove.

361
00:30:53,653 --> 00:30:54,752
Vidim.

362
00:30:56,462 --> 00:31:01,422
Kako ste vas trojica to uspjeli?
svladati te tipove i prisiliti ih da priznaju?

363
00:31:02,805 --> 00:31:08,521
Delikatna, ženstvena milovanja
može imati veliki učinak.

364
00:31:10,333 --> 00:31:13,688
Pomalo delikatno, ženstveno milovanje
I ja bih to volio.

365
00:31:16,667 --> 00:31:17,870
Kolera.

366
00:31:18,402 --> 00:31:19,573
oprosti

367
00:31:26,011 --> 00:31:27,702
- Zdravo, kako si, Jim?
- Bok.

368
00:31:27,808 --> 00:31:29,829
Hej, upravo sam svratio
da te podsjetim...

369
00:31:29,909 --> 00:31:32,624
Jackie, kakvo iznenađenje.

370
00:31:33,020 --> 00:31:34,497
Izgledaš fantastično.

371
00:31:35,207 --> 00:31:36,027
Kako ste?

372
00:31:36,083 --> 00:31:38,161
Arnold,
na što si me htjela podsjetiti?

373
00:31:38,356 --> 00:31:39,739
Con?

374
00:31:41,506 --> 00:31:42,698
zaboravio sam

375
00:31:43,457 --> 00:31:44,969
Sjetit ću se za trenutak.

376
00:31:45,206 --> 00:31:48,598
Bilo kako bilo, ne mogu to ni izraziti riječima
koliko su me se vaše cure dojmile.

377
00:31:49,065 --> 00:31:50,600
Ali bit ću iskren s tobom.

378
00:31:50,625 --> 00:31:53,811
Bili biste im vrlo teška konkurencija
.

379
00:31:53,836 --> 00:31:58,399
Oh Arnolde, tako si sladak.
Ali umoran sam od natjecanja.

380
00:31:58,504 --> 00:32:00,805
Moja druga prva ljubav je treniranje.

381
00:32:02,580 --> 00:32:04,489
Ti stvarno tako misliš
izgledam li tako dobro?

382
00:32:04,669 --> 00:32:06,553
Pišeš li ti ovo?
Reci mi, Jim.

383
00:32:08,237 --> 00:32:09,627
U pravu je, Jackie.

384
00:32:11,642 --> 00:32:14,791
Oblik tvojih nogu je savršen.

385
00:32:16,775 --> 00:32:18,603
ne znam

386
00:32:18,628 --> 00:32:20,129
Ništa nije savršeno.

387
00:32:20,538 --> 00:32:21,939
ti si

388
00:32:23,030 --> 00:32:24,963
zlato,

389
00:32:25,491 --> 00:32:28,096
Zašto ne pokažeš Arnoldu
ostatak tijela?

390
00:32:28,592 --> 00:32:30,858
siguran sam u to
svidio mu se tvoj rad.

391
00:32:30,883 --> 00:32:31,919
Definitivno.

392
00:32:31,944 --> 00:32:34,185
Pokaži nam taj majstorski oblik, Jackie.

393
00:32:34,894 --> 00:32:36,023
ne znam

394
00:32:36,062 --> 00:32:38,398
Prošlo je dosta vremena od tada
Pozirao sam posljednji put.

395
00:32:41,694 --> 00:32:42,819
Ali koji vrag?

396
00:32:57,993 --> 00:32:59,877
Izgleda dobro, zar ne?

397
00:32:59,993 --> 00:33:02,250
Da, izgleda kao tvoja djevojka Francuskinja.

398
00:33:07,083 --> 00:33:08,970
Pa, mislim da se dobro razvila.

399
00:33:09,787 --> 00:33:12,583
Jako se dobro razvila.
o cemu pricas

400
00:33:13,099 --> 00:33:14,976
Volio bih živjeti u ovakvoj zgradi.

401
00:33:15,059 --> 00:33:16,060
Ovo je jasno.

402
00:33:16,166 --> 00:33:19,272
Da, ozbiljno je...
Jackie, Bože.

403
00:33:28,234 --> 00:33:30,250
Vas dvoje mi se trebate pridružiti.

404
00:33:30,703 --> 00:33:32,535
Vaša odjeća, dečki.

405
00:33:34,250 --> 00:33:35,538
Idemo.

406
00:33:54,185 --> 00:33:55,596
Ali što?

407
00:33:56,307 --> 00:33:57,435
Bog.

408
00:33:59,356 --> 00:34:01,816
Da, popuši mi klitoris.

409
00:34:07,435 --> 00:34:08,673
Lijepe grudi.

410
00:34:10,720 --> 00:34:12,033
Lijep kurac.

411
00:34:12,142 --> 00:34:14,952
- Hvala.
- Pogledaj se.

412
00:34:15,474 --> 00:34:16,704
Nimalo.

413
00:34:18,638 --> 00:34:20,082
Stvarno si dobar.

414
00:34:23,828 --> 00:34:25,496
Uzmi malo francuske krvi.

415
00:34:25,540 --> 00:34:26,876
Sjajan kurac.

416
00:34:35,431 --> 00:34:36,349
Ali što?

417
00:34:42,027 --> 00:34:43,314
I usput, gospodo,

418
00:34:43,940 --> 00:34:46,317
Siguran sam da ćete oboje učiniti sve što je u vašoj moći da se to dogodi.

419
00:34:46,525 --> 00:34:50,696
tako da u subotu pobjede najzaslužnije dame.

420
00:34:52,548 --> 00:34:54,033
volim to

421
00:34:55,576 --> 00:34:58,079
Navečer imate bolji okus nego ujutro.

422
00:35:09,674 --> 00:35:11,634
Volim kad govoriš francuski.

423
00:35:13,970 --> 00:35:17,134
O da, stvarno znaš
kako to učiniti.

424
00:35:24,647 --> 00:35:26,464
Oh, pogledaj ovo.

425
00:35:27,488 --> 00:35:30,702
Arnolde, mislim da sam našao rupu u zakonu
koje možete ispuniti.

426
00:35:38,995 --> 00:35:42,980
Je li to ono što vi Amerikanci
zoveš "pseći seks"?

427
00:35:48,078 --> 00:35:49,398
Je li istina?

428
00:35:50,339 --> 00:35:51,382
Bog.

429
00:35:51,407 --> 00:35:53,109
Oh što?
Kakva krivulja.

430
00:36:17,221 --> 00:36:18,377
Oh što?

431
00:36:26,158 --> 00:36:27,541
Oh što?

432
00:38:00,494 --> 00:38:03,509
Gospodo, možete doći bilo kada
posjeti moju teretanu.

433
00:38:03,628 --> 00:38:07,557
i pokušajte s programom vježbanja
, koji će vam se sigurno svidjeti.

434
00:38:17,171 --> 00:38:18,362
Djevojke spremne?

435
00:38:18,988 --> 00:38:22,491
istezanje,
istegnuti se, to je sve.

436
00:38:22,516 --> 00:38:25,327
Neka malo boli.
Tada ćete znati da djeluje.

437
00:38:25,402 --> 00:38:28,414
Prije nego počnete vježbati, uvjerite se da
dobro ste zagrijani.

438
00:38:28,439 --> 00:38:32,334
Pogotovo dan prije natjecanja to si ne možete priuštiti
omogućiti mišićima da se istegnu.

439
00:38:32,729 --> 00:38:36,103
Ne zaboravite provjeriti i težinu,
koje pokupiš.

440
00:38:36,128 --> 00:38:38,589
Budite sigurni da znate točno
koliko ima.

441
00:38:38,614 --> 00:38:40,090
Pogledajte svoje tablice ponavljanja.

442
00:38:40,117 --> 00:38:42,311

Provjerite računaju li se svaki set i ponavljanje.

443
00:38:42,336 --> 00:38:44,847
kako biste mogli procijeniti kako treba
učinkovitost vašeg treninga.

444
00:38:44,951 --> 00:38:49,019
Upamtite, moj cilj je pomoći vam
ostvariti ciljeve koje ste si postavili,

445
00:38:49,044 --> 00:38:50,599
kad si ušao u moju teretanu.

446
00:38:50,677 --> 00:38:51,604
Hvala.

447
00:38:51,629 --> 00:38:52,772
Nastavite vježbati.

448
00:38:53,916 --> 00:38:56,901
Arnolde, izgledaš sjajno
tako sretan danas.

449
00:38:57,181 --> 00:39:00,446
Ovo mora biti novi program vježbanja
koju mi je trener propisao.

450
00:39:00,501 --> 00:39:03,491
Pa, zdravo tijelo, sretan duh.

451
00:39:03,562 --> 00:39:04,500
Ispravno.

452
00:39:04,525 --> 00:39:05,873
Bio sam malo zabrinut.

453
00:39:06,203 --> 00:39:09,053
Jim mi je rekao za dva tipa
koju si imao sinoć.

454
00:39:09,079 --> 00:39:10,456
Ništa posebno.

455
00:39:10,481 --> 00:39:13,250
Samo par ljubomornih suparnika koji
zbijaju školske šale.

456
00:39:13,275 --> 00:39:15,920
Ali sada se sve vratilo u normalu.

457
00:39:16,306 --> 00:39:17,505
Drago mi je to čuti.

458
00:39:18,235 --> 00:39:22,209
Čini se da imate punu kuću.
Ovo vjerojatno još nije pravo vrijeme da prestanete.

459
00:39:22,234 --> 00:39:24,982
Ali ne, naravno da ne.
Ovo je savršen trenutak. hajde

460
00:39:25,014 --> 00:39:26,639
-WHO?
- U određenom smislu.

461
00:39:26,664 --> 00:39:28,349
Sjećate li se Arnolda Feregana?

462
00:39:28,437 --> 00:39:33,562
Oblikovao je više karoserija nego General Motors
a sutra će ocjenjivati konkurenciju.

463
00:39:33,587 --> 00:39:36,512
Možda biste nam mogli dati neki savjet
u vezi s našom obukom.

464
00:39:37,130 --> 00:39:38,692
Da, rado ću pomoći.

465
00:39:38,717 --> 00:39:40,841
Koju vrstu lika ćete tražiti sutra?

466
00:39:40,928 --> 00:39:41,748
NE...

467
00:39:42,425 --> 00:39:43,343
Hmm.

468
00:39:44,388 --> 00:39:45,658
Dobar razvoj,

469
00:39:46,506 --> 00:39:47,660
dobra forma.

470
00:39:47,805 --> 00:39:48,731
Kim.

471
00:39:48,756 --> 00:39:51,941
Dame, zašto ne povedete Arnolda
u svlačionicu i nećeš li mu pokazati svoje karte?

472
00:39:52,054 --> 00:39:54,605
Oni će vam moći pomoći mnogo više,
ako vide što radiš.

473
00:39:54,761 --> 00:39:56,877
Ovo je super ideja. hajde

474
00:40:03,079 --> 00:40:05,719
Pa, ovaj je Laurin, a ovaj je moj.

475
00:40:07,048 --> 00:40:09,181
Cure, jako ste se potrudile.

476
00:40:09,759 --> 00:40:14,547
Pa, ovi grafikoni pokazuju procese
ali ovdje možete vidjeti rezultate.

477
00:40:18,594 --> 00:40:24,257
Pa, da, postigli ste to
prekrasni rezultati.

478
00:40:24,640 --> 00:40:25,968
Tako čvrsta.

479
00:40:26,992 --> 00:40:29,124
Nemoj stati. Nastaviti.

480
00:40:29,531 --> 00:40:32,121
Da mi stvarno pomogne
moraš upoznati moje tijelo.

481
00:40:32,146 --> 00:40:33,113
To je istina.

482
00:40:33,138 --> 00:40:36,590
Želimo te na svakom
prilika za učenje o našim tijelima.

483
00:40:37,145 --> 00:40:40,296
Onda nam možete točno reći
što moramo učiniti da pobijedimo.

484
00:40:40,527 --> 00:40:42,673
Pa, mislim da to već znaš.

485
00:41:35,893 --> 00:41:36,810
Svake godine, godine.

486
00:41:37,269 --> 00:41:38,187
To je sjajno.

487
00:41:38,821 --> 00:41:40,454
- Sjajno.
- Dobro, zar ne?

488
00:41:43,734 --> 00:41:44,813
Pa dobro...

489
00:41:51,099 --> 00:41:53,077
Kako nam ide, treneru?

490
00:41:53,669 --> 00:41:56,724
Bog. Ovo je prelijepo
biti istina.

491
00:41:58,779 --> 00:41:59,697
Što?

492
00:42:01,215 --> 00:42:02,133
Da.

493
00:42:03,629 --> 00:42:04,713
Tko koga uči?

494
00:42:29,878 --> 00:42:30,796
Bog.

495
00:42:33,706 --> 00:42:34,582
Ali što?

496
00:42:36,555 --> 00:42:39,999
Izgleda da je Arnoldov ljubavni mišić spreman
za vaš program obuke.

497
00:42:40,045 --> 00:42:43,373
Oh, to je dobro
bacimo se na posao dragi moji.

498
00:42:50,845 --> 00:42:53,759
Hajde, Arnolde.
Vrijeme za trening.

499
00:42:59,570 --> 00:43:01,478
Vau, pogledaj te mišiće.

500
00:43:03,616 --> 00:43:05,367
Ponosan.

501
00:43:10,364 --> 00:43:11,572
Hajde, Arnolde.

502
00:43:15,184 --> 00:43:17,619
Znam da je danas poslijepodne
je dan za obje grupe.

503
00:43:17,669 --> 00:43:18,887
Ali cijenio bih to

504
00:43:18,912 --> 00:43:22,044
ako dopustite djevojkama da koriste
svu opremu koja im je potrebna.

505
00:43:22,106 --> 00:43:24,335
Upamtite, oni sutra imaju natjecanje.

506
00:43:29,131 --> 00:43:30,049
Ali što?

507
00:43:33,385 --> 00:43:34,303
Sjajno.

508
00:43:35,662 --> 00:43:36,805
Sada sam ja na redu.

509
00:43:38,517 --> 00:43:39,337
Dobro.

510
00:43:39,641 --> 00:43:40,768
Kako želite.

511
00:43:41,037 --> 00:43:43,201
Kako želiš, Arnolde.

512
00:43:45,084 --> 00:43:47,017
Dok god želite.
Nema problema.

513
00:44:16,854 --> 00:44:18,823
- Sjajno.
- Da, super.

514
00:44:33,750 --> 00:44:35,101
Oh, u redu.

515
00:44:36,445 --> 00:44:37,968
razumijem to.

516
00:44:37,984 --> 00:44:39,664
Idemo, Daniele.

517
00:45:13,713 --> 00:45:16,780
mogao sam
gledajući te kako dižeš utege cijeli dan.

518
00:45:17,739 --> 00:45:22,494
Čini se da je takav život dosadan,
ali hvala na komplimentu.

519
00:45:23,317 --> 00:45:25,080
Nemoj se podcjenjivati, Dave.

520
00:45:26,168 --> 00:45:28,500
Ti si jako zgodan muškarac.

521
00:45:29,887 --> 00:45:31,920
Dakle, cijeli dan dižete utege.

522
00:45:32,814 --> 00:45:34,181
Što radiš noću?

523
00:45:34,728 --> 00:45:37,593
Hoće li dizanje prestati,
kad ćeš doći kući?

524
00:45:38,822 --> 00:45:42,119
Javljam se kad god mogu.

525
00:45:43,635 --> 00:45:44,850
Što je s tobom?

526
00:45:45,245 --> 00:45:48,945
Čini se da je sada došlo
pravo vrijeme za nas oboje.

527
00:46:05,913 --> 00:46:07,838
Zato većina muškaraca vježba.

528
00:46:13,330 --> 00:46:14,922
Podigni ga.

529
00:46:15,964 --> 00:46:16,798
Da.

530
00:46:16,823 --> 00:46:18,967
Samo ga podigni. Kako slatko.

531
00:46:19,937 --> 00:46:21,570
Imaš izvrstan okus.

532
00:46:27,929 --> 00:46:29,311
Super, super.

533
00:46:30,937 --> 00:46:33,065
Definitivno znate kako vježbati.

534
00:46:34,650 --> 00:46:36,276
Vježbaš na meni.

535
00:46:45,436 --> 00:46:46,771
Ali što?

536
00:46:55,382 --> 00:46:57,757
Pa, ovo izgleda jako zabavno.

537
00:46:58,639 --> 00:47:00,333
I to je dobra vježba, zar ne?

538
00:47:00,460 --> 00:47:02,989
- Mogu li se pridružiti?
- Izvoli.

539
00:47:03,247 --> 00:47:04,809
Samo se pridružite.

540
00:47:09,063 --> 00:47:10,394
Ali što?

541
00:47:26,294 --> 00:47:27,703
Mogu li i ja malo?

542
00:47:28,067 --> 00:47:29,246
Da.

543
00:47:33,544 --> 00:47:34,793
Nije li ovo nevjerojatno?

544
00:47:36,535 --> 00:47:38,785
Ali to je mišić, zar ne?

545
00:47:40,257 --> 00:47:41,842
Očito je da vježba.

546
00:47:41,867 --> 00:47:43,433
Jednostavno nevjerojatno.

547
00:47:44,496 --> 00:47:45,429
Bog.

548
00:47:46,680 --> 00:47:48,473
Sjedit ću i čekati.

549
00:47:48,653 --> 00:47:50,183
Sjesti.

550
00:47:50,310 --> 00:47:51,602
Želim to vidjeti.

551
00:47:55,188 --> 00:47:56,499
to je sve

552
00:48:00,360 --> 00:48:01,445
Ali što?

553
00:48:01,921 --> 00:48:04,197
To je lijepo.

554
00:48:04,452 --> 00:48:06,199
To je lijepo.

555
00:48:09,348 --> 00:48:11,113
To je stvarno super osjećaj.

556
00:48:11,785 --> 00:48:13,248
Ali što?

557
00:48:13,395 --> 00:48:14,848
Super izgleda.

558
00:48:20,922 --> 00:48:21,757
To je lijepo.

559
00:48:23,551 --> 00:48:24,968
Nevjerojatno je.

560
00:48:33,977 --> 00:48:35,729
Oh, liži mu jaja.

561
00:48:37,107 --> 00:48:38,315
Oh, to je sve.

562
00:48:42,402 --> 00:48:44,154
Ali što?

563
00:48:50,535 --> 00:48:51,912
Sjajno ti ide.

564
00:48:52,500 --> 00:48:54,665
Nastavi tako
malo vježbe.

565
00:48:54,690 --> 00:48:57,269
- Moram provjeriti ostale, u redu?
- U redu.

566
00:48:59,670 --> 00:49:00,589
Bok.

567
00:49:00,614 --> 00:49:02,255
Bok Jackie. Kako ste?

568
00:49:02,323 --> 00:49:03,534
Dobro.

569
00:49:03,559 --> 00:49:06,811
Kako bi bilo da se malo zabavimo
s Keithom i Michaelom?

570
00:49:09,061 --> 00:49:10,055
Jasno.

571
00:49:10,080 --> 00:49:12,599
Ali što da radimo
privući njihovu pozornost?

572
00:49:12,933 --> 00:49:15,852
Poigrajmo se malo s njima
i da vidimo što će se dogoditi.

573
00:49:15,877 --> 00:49:17,020
Što to govoriš?

574
00:49:17,282 --> 00:49:19,048
- Odlična ideja.
-U redu.

575
00:49:25,570 --> 00:49:28,250
- Usporavaš li, Hansone?
- Da, mislim da jesam.

576
00:49:30,780 --> 00:49:34,395
Dopusti da ti pomognem
izgraditi čvrste mišiće.

577
00:49:46,982 --> 00:49:48,318
To je lijepo.

578
00:49:56,200 --> 00:49:57,243
Bog.

579
00:50:08,989 --> 00:50:10,532
Oh, to je super.

580
00:50:26,089 --> 00:50:28,925
Definitivno jest
bodybuilder svjetske klase.

581
00:50:52,808 --> 00:50:54,643
Sve je u redu.

582
00:51:06,569 --> 00:51:07,672
Bok, Shelley.

583
00:51:09,674 --> 00:51:10,592
dođi ovamo

584
00:51:12,078 --> 00:51:13,386
Da.

585
00:51:14,695 --> 00:51:15,931
Ovdje.

586
00:51:21,933 --> 00:51:23,464
Nije li puno bolje?

587
00:51:23,667 --> 00:51:24,940
Ali što?

588
00:51:25,526 --> 00:51:27,433
Ovdje je tako vruće da se znojim.

589
00:51:29,657 --> 00:51:31,655
O da, poliži mi macu.

590
00:51:36,368 --> 00:51:37,911
Da, više.

591
00:51:43,542 --> 00:51:44,792
Ovo je tako nevjerojatno.

592
00:51:48,912 --> 00:51:51,132
Stavi jezik u moju pičku.

593
00:51:58,348 --> 00:52:00,851
Oh, tako si dobar.

594
00:52:04,017 --> 00:52:05,480
Bože moj.

595
00:52:06,231 --> 00:52:07,983
Oh Kelly.

596
00:52:25,064 --> 00:52:27,210
Vulgaran jezik.

597
00:52:31,884 --> 00:52:33,008
Ali što?

598
00:52:51,526 --> 00:52:52,694
Ali što?

599
00:53:14,664 --> 00:53:16,301
O moj Bože.

600
00:53:18,992 --> 00:53:21,004
Mmm, ukusno je.

601
00:53:24,027 --> 00:53:25,268
tako sam mokra.

602
00:53:25,410 --> 00:53:27,479
Želim osjetiti tvoj kurac u sebi.

603
00:53:39,820 --> 00:53:41,660
Hej, što kažeš na zabavu?

604
00:53:41,938 --> 00:53:44,037
Želite li se pridružiti Susan i Keithu?

605
00:53:44,157 --> 00:53:45,246
Jasno.

606
00:53:45,271 --> 00:53:46,513
Idemo.

607
00:53:51,386 --> 00:53:52,964
Oh, to je super.

608
00:53:53,961 --> 00:53:56,130
Zašto ne uđeš sa stražnje strane?

609
00:53:56,155 --> 00:53:57,813
Da, o tome se radi.

610
00:54:04,775 --> 00:54:07,291
Jackie, shvatila si
odlične vježbe.

611
00:54:12,361 --> 00:54:14,359
Nastavite vježbati.

612
00:54:14,384 --> 00:54:16,042
I neka to bude stvarno dobar trening.

613
00:54:16,067 --> 00:54:18,428
- Moram provjeriti ostale, u redu?
- U redu.

614
00:54:22,170 --> 00:54:23,785
Rogere, Shelley.

615
00:54:24,281 --> 00:54:27,648
Vidim da si već shvatio
moja seksualna vježba.

616
00:54:27,673 --> 00:54:30,583
- Mogu li vam se pridružiti?
- Naravno, Jackie.

617
00:54:30,997 --> 00:54:32,239
Pokaži nam što možeš.

618
00:54:32,466 --> 00:54:34,129
Zašto ne sjedneš ovdje?

619
00:54:38,560 --> 00:54:41,303
- Pogledaj ovaj mišić.
- Lijepo je i udobno.

620
00:54:41,328 --> 00:54:42,554
Opustiti.

621
00:54:55,287 --> 00:54:56,330
Sjajno.

622
00:54:58,236 --> 00:54:59,070
Da.

623
00:55:00,600 --> 00:55:02,949
O da, to je super.

624
00:55:11,332 --> 00:55:13,204
Lijepo, lijepo.

625
00:55:19,607 --> 00:55:20,633
Ali što?

626
00:56:06,520 --> 00:56:07,597
Ja ću biti tamo.

627
00:56:07,622 --> 00:56:09,432
I meni također.

628
00:56:59,430 --> 00:57:00,450
Jer.

629
00:57:02,487 --> 00:57:04,471
Ali što?

630
00:57:09,247 --> 00:57:10,354
Bog!

631
00:57:11,411 --> 00:57:12,745
Malo ste u prednosti.

632
00:57:17,989 --> 00:57:19,369
Kolera.

633
00:57:19,635 --> 00:57:21,104
Oba.

634
00:57:23,689 --> 00:57:24,885
Dobar osjećaj.

635
00:57:25,955 --> 00:57:30,640
Roger, samo lezi
a Shelly može raditi čučnjeve.

636
00:57:30,665 --> 00:57:32,223
Dobro.

637
00:57:57,604 --> 00:57:58,877
Upamti, razrede,

638
00:57:59,081 --> 00:58:03,328
da puno odmora,
vježbanje i seks

639
00:58:03,570 --> 00:58:05,781
važan je za zdrav organizam.

640
00:58:17,763 --> 00:58:20,255
Jackie, izgleda da ga nemam
partner za vježbanje danas.

641
00:58:20,280 --> 00:58:22,232
- Hoćemo li pokušati?
- Rado bih.

642
00:58:22,528 --> 00:58:24,609
Pokušajmo jednu od
moje omiljene aktivnosti.

643
00:58:24,841 --> 00:58:27,695
Mislim da bi oko 69 ponavljanja trebalo biti dovoljno.

644
00:58:27,720 --> 00:58:30,315
- Sviđa mi se tvoj način brojanja.
- U redu.

645
00:58:33,970 --> 00:58:35,261
Kurva.

646
00:58:43,532 --> 00:58:45,236
spremit ću se.

647
00:59:34,199 --> 00:59:36,051
Kim, Laura, dođite ovamo.

648
00:59:38,324 --> 00:59:39,738
To je u redu.

649
00:59:42,299 --> 00:59:43,646
Ovo je naša Jackie.

650
00:59:43,760 --> 00:59:45,729
Oh, ovo me čini još toplijim.

651
00:59:45,754 --> 00:59:47,817
Valjda moram
raditi još malo.

652
00:59:47,842 --> 00:59:49,027
Što je s tobom, Laura?

653
00:59:49,052 --> 00:59:50,194
slažem se s tobom.

654
00:59:50,354 --> 00:59:51,362
Hajde, Arnolde.

655
00:59:51,387 --> 00:59:54,466
Trebamo još tvojih
nježne geste.

656
00:59:58,720 --> 01:00:00,288
O sranje.

657
01:00:08,155 --> 01:00:09,014
Ma daj.

658
01:00:18,681 --> 01:00:20,516
Oh, volim vježbati s tobom.

659
01:00:23,436 --> 01:00:24,761
Idi dublje.

660
01:00:30,805 --> 01:00:32,047
Iznutra si mokar.

661
01:00:39,327 --> 01:00:40,567
Jebi me brže.

662
01:02:04,877 --> 01:02:06,164
Ali što?

663
01:02:06,947 --> 01:02:08,249
Oh, to je sve.

664
01:02:10,746 --> 01:02:13,045
Bože, ti si nevjerojatan.

665
01:02:23,601 --> 01:02:24,742
Oh što?

666
01:02:24,844 --> 01:02:26,094
Bog.

667
01:03:19,445 --> 01:03:20,363
Ali što?

668
01:04:09,112 --> 01:04:12,105
Vi ste specijalist, zar ne?

669
01:04:13,683 --> 01:04:15,136
Sjajno.

670
01:04:18,254 --> 01:04:19,738
dobro ti ide

671
01:04:38,131 --> 01:04:39,466
Ovo je raj.

672
01:04:59,844 --> 01:05:01,321
O sranje.

673
01:05:13,747 --> 01:05:15,060
piškim!

674
01:05:58,688 --> 01:05:59,897
Ali što?

675
01:06:25,714 --> 01:06:28,790
2. godišnji
natjecanja u bodybuildingu za žene.

676
01:06:28,815 --> 01:06:31,556
Sudac je zvijezda Arnold Feregano.

677
01:06:31,604 --> 01:06:34,482
Posebna gošća je Jackie La La La.

678
01:06:40,963 --> 01:06:42,022
Samo se opusti.

679
01:06:42,053 --> 01:06:44,574
Ne zaboravite učiniti sve kao
vježbao si.

680
01:06:44,599 --> 01:06:46,444
Dobro, pokušat ću.

681
01:06:46,724 --> 01:06:49,896
- Samo sam malo nervozan.
-Kim, možeš ti to. smiri se

682
01:06:49,921 --> 01:06:51,232
ozbiljna sam

683
01:06:51,457 --> 01:06:54,027
A ako te zanima
Tvoje smiješne izreke

684
01:06:54,168 --> 01:06:57,775
Pobjednici će biti Karen, Marlene
i Jen. Tim redom, imate li već svoj odgovor?

685
01:06:57,800 --> 01:06:59,001
Da, točno.

686
01:06:59,110 --> 01:07:00,892
Hajde, momci. Mora biti pošteno.

687
01:07:00,917 --> 01:07:04,840
Čovječe, ne razumiješ da će se pokazati rezultati
na TV-u diljem zemlje?

688
01:07:04,865 --> 01:07:06,987
Najbolje djevojke neće pobijediti.
Izgledat ću kao idiot.

689
01:07:07,012 --> 01:07:09,759
- a publika će biti...
- Hej, ne želim čuti ništa od te priče.

690
01:07:10,252 --> 01:07:12,762
Radije si živa budala
ili mrtav?

691
01:07:13,095 --> 01:07:16,849
Dobro, dobro, shvatio si
shvatio si. Molim te pusti me.

692
01:07:16,874 --> 01:07:19,535
Zapamti to
Ja ću te promatrati.

693
01:07:21,961 --> 01:07:23,230
pratim te.

694
01:07:29,345 --> 01:07:30,654
o čemu se radi

695
01:07:31,614 --> 01:07:34,450
Došla su dva tipa i to rekla
njihove cure bi trebale pobijediti ili...

696
01:07:34,475 --> 01:07:35,743
ili što?

697
01:07:36,574 --> 01:07:38,204
Inače bih bio potpuna budala.

698
01:07:38,229 --> 01:07:41,874
To su ista dvojica koja su provalila u moju
teretanu i pokušao sabotirati opremu.

699
01:07:41,899 --> 01:07:43,209
Znao sam da će biti problema.

700
01:07:43,234 --> 01:07:45,428

Nećeš dopustiti da njihove djevojke pobijede, zar ne?

701
01:07:45,453 --> 01:07:47,338
Naravno da nije.

702
01:07:47,614 --> 01:07:50,132
Hej, zašto ne odeš
tražiti Kelly i Susan?

703
01:07:50,157 --> 01:07:52,897
Pokušajte pronaći Arnolda.
Sljedeći put će ga sigurno potražiti.

704
01:07:52,922 --> 01:07:54,209
- Požuri.
- U redu.

705
01:07:55,897 --> 01:07:59,683
Slušaj, nije me briga što ćeš mi učiniti,
ali nije fer i jednostavno to neću učiniti.

706
01:07:59,708 --> 01:08:03,104
Hej, idiote.
Ne pokušavajte ovdje glumiti heroja.

707
01:08:03,502 --> 01:08:06,916
Ako naše cure ne pobijede,
ti si mrtav.

708
01:08:06,987 --> 01:08:09,193
Ti si sasvim ozbiljan, zar ne?

709
01:08:09,961 --> 01:08:11,320
Smrtno ozbiljno.

710
01:08:11,345 --> 01:08:15,930
Samo zapamti: Karen,
Marlene i Jen. Tim redom.

711
01:08:15,955 --> 01:08:17,952
U redu, ostavi me na miru.

712
01:08:18,085 --> 01:08:20,412
Ja ću te promatrati.
Ne zaboravi na to.

713
01:08:31,131 --> 01:08:32,007
Arnold.

714
01:08:32,032 --> 01:08:33,843
- Arnolde, jesu li te ozlijedili?
- WHO?

715
01:08:33,992 --> 01:08:36,345
Ova dva idiota
koji ti je prijetio.

716
01:08:37,124 --> 01:08:38,430
prijetiti mi?

717
01:08:39,139 --> 01:08:40,307
dobro sam

718
01:08:40,405 --> 01:08:42,560
Jeste li sigurni?
Čuli smo ih kako razgovaraju.

719
01:08:42,593 --> 01:08:45,786
Ovo su dvojica koji su provalili u teretanu
i pokušali uništiti našu opremu.

720
01:08:45,811 --> 01:08:47,565
Hajde, moramo stati.
Išli su ovuda.

721
01:08:47,590 --> 01:08:48,732
Hajde, hajde.

722
01:08:56,407 --> 01:08:58,158
Drago mi je da si uspio.

723
01:08:58,246 --> 01:09:00,619
- Naravno.
- Budite oprezni,

724
01:09:00,659 --> 01:09:03,262
jer tamo se motaju dvojica
vrlo uvjerljivi pankeri,

725
01:09:03,287 --> 01:09:05,291
odlučili su ga postaviti
ova natjecanja.

726
01:09:05,316 --> 01:09:07,583
Upoznali smo dvije iste osobe
sinoć: Shelly.

727
01:09:07,608 --> 01:09:10,838
Već su prijetili Jimu, u što sam siguran
Arnold će biti sljedeći.

728
01:09:11,524 --> 01:09:15,931
Nancy, budući da si prošle godine bila finalistica
, i ne možete sudjelovati ove godine,

729
01:09:15,956 --> 01:09:18,846
Možda bi mogao ostati blizu Jima
i postati njegov tjelohranitelj.

730
01:09:18,947 --> 01:09:21,751
Znaš da ova dvojica neće ništa učiniti
kada su drugi ljudi u blizini.

731
01:09:21,776 --> 01:09:24,755
Ako te ponovno vide
vjerojatno će pobjeći.

732
01:09:24,981 --> 01:09:26,817
To bi im bilo od koristi.

733
01:09:27,130 --> 01:09:28,898
Volim se brinuti o njegovom tijelu.

734
01:09:29,544 --> 01:09:33,360
Zvuči kao jako zabavno.
Kao da radim u tajnoj službi.

735
01:09:33,385 --> 01:09:34,362
Dobro.

736
01:09:34,387 --> 01:09:38,159
Vas troje nađite negdje tiho, nedostupno
sjesti

737
01:09:38,184 --> 01:09:39,950
do kraja natjecanja.

738
01:09:40,346 --> 01:09:42,703
Moje dame
oni će se jako brinuti za vas.

739
01:09:43,582 --> 01:09:45,644
siguran sam da je tako.

740
01:09:45,761 --> 01:09:46,957
Hajde, gospodine.

741
01:09:47,558 --> 01:09:50,805
Sada ste spremni
početi s pripremama za natjecanje?

742
01:09:50,830 --> 01:09:52,376
Ne gubite vrijeme.

743
01:09:55,219 --> 01:09:56,467
Idemo.

744
01:10:03,949 --> 01:10:05,860
Hej, Tony, znaš
Razmišljao sam o...

745
01:10:06,001 --> 01:10:08,937
Budi oprezan, čovječe.
- Dobro smo prošli danas.

746
01:10:08,962 --> 01:10:10,606
Stalno me kritiziraš.

747
01:10:10,631 --> 01:10:12,496
Dobro smo prošli
ali sam se predomislio.

748
01:10:12,521 --> 01:10:15,252
Mislim da bi se trebao vratiti
i ponovno provjerite.

749
01:10:15,277 --> 01:10:17,029
U redu, svi, podignite ruke.

750
01:10:17,054 --> 01:10:20,665
Naravno, ženo, sve,
samo nema više mučenja.

751
01:10:20,759 --> 01:10:22,785
Vidi, ovdje.
Stavimo ih ovdje.

752
01:10:22,810 --> 01:10:24,036
Idi tamo, kopile jedno.

753
01:10:24,061 --> 01:10:25,120
Uđi unutra.

754
01:10:25,454 --> 01:10:27,662
- Dobro, dobar posao.
- Zatvori vrata. Brz.

755
01:10:30,342 --> 01:10:31,670
Dobar posao momci.

756
01:10:32,740 --> 01:10:34,421
Još malo pa je vrijeme za početak.

757
01:10:34,512 --> 01:10:37,549
- Moramo požuriti.
- Što ćemo učiniti?

758
01:10:37,684 --> 01:10:39,468
Vas troje idite,
Ja ću ostati ovdje.

759
01:10:39,544 --> 01:10:41,679
- Jesi li siguran da će sve biti u redu?
- Bit ću dobro.

760
01:10:41,704 --> 01:10:43,083
Molim te uzmi.

761
01:10:44,309 --> 01:10:45,557
Pobrinite se za njih.

762
01:10:45,715 --> 01:10:47,685
Pogotovo onaj veliki.

763
01:10:47,912 --> 01:10:49,528
- Dobro, vidimo se kasnije.
- Sretno.

764
01:10:49,561 --> 01:10:51,271
Hej, donesi mi trofej.

765
01:10:51,296 --> 01:10:52,514
Dobro, pokušat ću.

766
01:10:52,773 --> 01:10:53,816
Hajde, moramo požuriti.

767
01:10:59,283 --> 01:11:01,573
Je li netko vidio naša dva prijatelja?

768
01:11:01,845 --> 01:11:03,575
Naravno, Susan ih drži na oku.

769
01:11:03,600 --> 01:11:05,911
U redu. Pogledat ćemo ih za koji trenutak.

770
01:11:05,936 --> 01:11:08,254
U međuvremenu, dame, imate natjecanje
pobijediti.

771
01:11:08,421 --> 01:11:10,047
Laura, možeš li im pomoći?
spremiti se?

772
01:11:10,072 --> 01:11:11,333
- Sa zadovoljstvom.
- U redu.

773
01:11:11,374 --> 01:11:12,402
Je li netko vidio Arnolda?

774
01:11:12,427 --> 01:11:15,087
Otišao je nakon što smo se vidjeli
dva tipa koji su razgovarali s njim.

775
01:11:15,112 --> 01:11:16,422
Bio je jako ljut.

776
01:11:17,398 --> 01:11:18,590
Kolera.

777
01:11:19,015 --> 01:11:21,760
Pokušat ću ga pronaći.
Možda mu mogu pomoći da se smiri.

778
01:11:21,785 --> 01:11:23,303
U međuvremenu, opustite se, dame,

779
01:11:23,328 --> 01:11:25,889
i čuti svoja imena,
u slučaju da ne uspijem.

780
01:11:25,914 --> 01:11:27,057
Dobro.

781
01:11:33,850 --> 01:11:34,940
Ispit, ispit.

782
01:11:34,965 --> 01:11:37,735
jedan, dva,
tri. Jesmo li spremni, dečki?

783
01:11:38,068 --> 01:11:39,945
Možemo li ukloniti ovaj odjek?

784
01:11:43,668 --> 01:11:44,731
znaš što

785
01:11:44,756 --> 01:11:47,953
Mora da je dosadno
samo sjedi i gledaj me.

786
01:11:49,113 --> 01:11:50,581
Nimalo.

787
01:11:50,754 --> 01:11:51,915
Ovo je smiješno.

788
01:11:52,752 --> 01:11:55,461
Hajde, otrovno je i ti to znaš.

789
01:11:56,119 --> 01:12:00,674
Trebamo nešto
koji će malo oživjeti atmosferu.

790
01:12:03,370 --> 01:12:04,553
Imate li ideja?

791
01:12:05,901 --> 01:12:08,182
Ti možeš nešto učiniti
učini za nas.

792
01:12:09,143 --> 01:12:10,225
Nazovite to kako god želite.

793
01:12:11,310 --> 01:12:12,644
Ali ako je previše
veliki problem...

794
01:12:12,669 --> 01:12:14,425
Problem?
Hajde, nema problema.

795
01:12:14,450 --> 01:12:15,773
Stvarno.

796
01:12:16,159 --> 01:12:16,979
NE...

797
01:12:17,274 --> 01:12:21,862
Zato što ste stručnjak u tom području
tjelesna priprema i bodybuilding,

798
01:12:22,119 --> 01:12:24,990
Možda bi nam mogao pokazati
nešto na čemu moramo još više raditi.

799
01:12:26,195 --> 01:12:30,788
Htio bih pogledati tvoje tijelo.
Vaše slabe točke.

800
01:12:30,828 --> 01:12:33,207
Moja slaba točka je zadnjica.

801
01:12:33,235 --> 01:12:35,014
Pokaži mi moju G-točku

802
01:12:35,886 --> 01:12:37,044
Bože moj.

803
01:12:39,826 --> 01:12:41,757
Ispit. Jedan, dva, tri.

804
01:12:41,873 --> 01:12:43,141
Jesmo li spremni?

805
01:12:43,216 --> 01:12:45,385
Možemo li
malo smanjiti jeku?

806
01:12:46,333 --> 01:12:48,071
Bit ćemo na TV-u za dvije minute.

807
01:12:48,096 --> 01:12:48,935
Dobro.

808
01:12:48,960 --> 01:12:52,518
I usput,
što ćeš raditi kasnije?

809
01:12:52,973 --> 01:12:54,728
Dolazim kući s mužem.

810
01:12:54,942 --> 01:12:56,146
Ovo je jasno.

811
01:12:56,307 --> 01:12:57,523
Ispit.

812
01:12:57,791 --> 01:12:59,566
- Gospodine Feregana.
- Ispit.

813
01:12:59,591 --> 01:13:01,267
Jedan, dva, tri.

814
01:13:01,292 --> 01:13:04,655
Željeli bismo znati hoće li
Mogli bismo razgovarati s vama tijekom natjecanja.

815
01:13:05,119 --> 01:13:07,385
Naši gledatelji žele čuti vaše mišljenje

816
01:13:07,410 --> 01:13:11,745
i uvide koje možete podijeliti s njima
tijekom natjecanja.

817
01:13:11,770 --> 01:13:13,119
Naravno.

818
01:13:13,572 --> 01:13:16,500
rado bih razgovarao
sa svim gledateljima.

819
01:13:16,525 --> 01:13:18,335
Oprostite gospodine.
Još nismo došli na red.

820
01:13:18,460 --> 01:13:21,088
- Daj nam još nekoliko minuta.
- Svijetlo.

821
01:13:21,257 --> 01:13:23,257
- Samo vježbam.
- U redu.

822
01:13:23,282 --> 01:13:25,107
Pogledaj što želimo

823
01:13:25,124 --> 01:13:28,836
je tvoje mišljenje o ženama
predstavljajući svoje individualne poze.

824
01:13:29,303 --> 01:13:33,582
Vaši komentari trebali bi nam ukazati
koji ima najveće šanse za pobjedu.

825
01:13:33,745 --> 01:13:36,128
- Jedva čekam.
- Dobro, dobro.

826
01:13:37,121 --> 01:13:42,343
Ovi dečki iz TV serije hoće
mene da uživo pitam za mišljenje.

827
01:13:42,663 --> 01:13:45,062
- Nije li ovo uzbudljivo?
- Da, jako puno.

828
01:13:45,484 --> 01:13:47,072
Što to govoriš?

829
01:13:48,051 --> 01:13:50,325
Tko je po meni pobjednik, a tko nije?

830
01:13:51,075 --> 01:13:52,268
Iz mojih komentara,

831
01:13:52,293 --> 01:13:55,565
wszyscy widzowie telewizyjni będź
mogli wyłonić zwycięzcę przed

832
01:13:55,590 --> 01:13:56,999
zanim będź znane wyniki.

833
01:13:57,444 --> 01:13:58,625
Czy to nie jest vágární?

834
01:13:58,650 --> 01:13:59,960
Dakle, bardo.

835
01:14:00,209 --> 01:14:02,296
Žao mi je gospodine
uređaj je već spreman.

836
01:14:02,321 --> 01:14:03,755
Dame i gospodo, dobrodošli

837
01:14:03,780 --> 01:14:06,842
u drugoj godini natjecanja
u ženskom bodybuildingu,

838
01:14:06,867 --> 01:14:10,012
s našim slavnim gostujućim sucem,
Arnold Feregan.

839
01:14:10,141 --> 01:14:15,435
O ovom događaju za lokalnu TV stanicu
omiljeni Kirk Dowdy izvještava.

840
01:14:15,529 --> 01:14:18,604
Što je zapravo pobjednička postava?
gospodine Feregano?

841
01:14:20,245 --> 01:14:23,901
Ujednačenost i dobre proporcije
uravnoteženo tijelo je najbolje.

842
01:14:24,550 --> 01:14:26,653
Neki od tih
oblikovalci pretjerati.

843
01:14:26,782 --> 01:14:29,732
Imaju prevelike oči, previše.
Mislim...

844
01:14:30,540 --> 01:14:33,785
Razvoj bi trebao biti ravnomjeran.

845
01:14:37,964 --> 01:14:39,699
Imaš izvrstan okus.

846
01:14:50,844 --> 01:14:52,221
Tako super.

847
01:15:03,315 --> 01:15:06,711
- Sviđa li ti se?
- O da, volim to.

848
01:15:19,081 --> 01:15:20,624
Da, samo napred.

849
01:15:23,164 --> 01:15:24,346
Učinit ću bolje.

850
01:15:59,836 --> 01:16:01,002
dođi ovamo

851
01:16:05,346 --> 01:16:06,837
Da, gospođo.

852
01:16:09,756 --> 01:16:12,301
Pa, izgleda
da natjecanje tek počinje.

853
01:16:12,326 --> 01:16:15,637
Prvo imamo nastup
a zatim preliminarno poziranje.

854
01:16:15,662 --> 01:16:18,105
G. Feregono je bio tako ljubazan,
koje nam je otkrio

855
01:16:18,130 --> 01:16:22,394
njegovi instinktivni osjećaji prema djevojkama,
kada izvode svoje poze.

856
01:16:31,027 --> 01:16:33,113
A sada, dame i gospodo,

857
01:16:33,447 --> 01:16:37,159
naš prvi natjecatelj je spreman
započnite svoj nastup.

858
01:16:38,498 --> 01:16:44,124
Evo je, Terry Armstrong
iz La Layeve teretane.

859
01:16:44,803 --> 01:16:48,420
Terry je visok 170 cm i težak 57 kg.

860
01:16:48,647 --> 01:16:50,213
Evo naše prve dame.

861
01:16:50,238 --> 01:16:51,631
Što ti misliš, Arnolde?

862
01:16:51,656 --> 01:16:53,508
Da, to je dobro.

863
01:16:55,677 --> 01:16:56,511
Tako dobro.

864
01:16:56,845 --> 01:16:57,971
To je nevjerojatan osjećaj.

865
01:16:58,106 --> 01:17:00,557
Mislim, izgleda nevjerojatno.

866
01:17:02,317 --> 01:17:04,686
Terry je iz Washingtona

867
01:17:05,020 --> 01:17:08,648
i trenutno živi u Virginiji,
gdje uzgaja rasne konje.

868
01:17:11,899 --> 01:17:14,092
Hvala ti Terry.

869
01:17:15,810 --> 01:17:16,907
Sjajno.

870
01:17:17,084 --> 01:17:18,200
Nevjerojatno.

871
01:17:18,264 --> 01:17:19,551
Sila.

872
01:17:19,818 --> 01:17:23,538
Pa shvatio sam da bodybuilderi
poznati su više po mišićima

873
01:17:23,563 --> 01:17:26,083
nego svojim elokventnim komentarima.

874
01:17:26,634 --> 01:17:29,086
Ali mislim da voli broj jedan.

875
01:17:29,586 --> 01:17:31,106
Što je s natjecateljem broj dva?

876
01:17:31,131 --> 01:17:36,163
Naša druga natjecateljica je Marlene
Cox iz Westside Iron Pumpers.

877
01:17:38,708 --> 01:17:40,013
Ovo nikako nije dobro.

878
01:17:40,458 --> 01:17:41,723
Oh, ne.

879
01:17:41,872 --> 01:17:44,739
Westside Iron
Pumpers i La Lay's Gym

880
01:17:44,764 --> 01:17:48,105
natječu se zajedno na svakom susretu ove godine.

881
01:17:48,393 --> 01:17:49,856
Rivalstvo je žestoko.

882
01:17:49,940 --> 01:17:51,942
Neki čak i nagovještavaju
nepoštene prakse.

883
01:17:52,190 --> 01:17:55,251
Marlene je visoka 170 cm i teška 54 kg.

884
01:17:55,276 --> 01:17:56,571
To je loše, ha?

885
01:17:57,307 --> 01:18:00,158
To je otprilike palac dolje za broj dva, ljudi.

886
01:18:01,176 --> 01:18:03,078
Pokušajmo s natjecateljem broj tri.

887
01:18:03,551 --> 01:18:08,083
Naša treća natjecateljica je Kim
Baxter iz La Lay's Gyma.

888
01:18:12,587 --> 01:18:16,258
Kim je visoka 165 cm i teška 50 kg.

889
01:18:19,370 --> 01:18:22,431
Nevjerojatno, da, da, jako mi se sviđa.

890
01:18:23,766 --> 01:18:26,768
Da, učinimo to.

891
01:18:29,028 --> 01:18:31,791
Kim je stanovnik Missoule,
u Montani.

892
01:18:32,065 --> 01:18:35,235
Održava formu
radeći u lokalnoj pilani.

893
01:18:35,488 --> 01:18:38,488
Pretpostavljam da je to čini drvosječom.

894
01:18:41,568 --> 01:18:43,036
Oprostite momci.

895
01:18:51,601 --> 01:18:53,320
Hvala ti, Kim.

896
01:18:54,554 --> 01:18:56,465
Da, tako je bolje.

897
01:18:57,424 --> 01:18:58,341
Puno bolje.

898
01:18:58,842 --> 01:18:59,836
Nemoj stati.

899
01:19:01,678 --> 01:19:02,596
Samo naprijed.

900
01:19:07,153 --> 01:19:10,228
Pa, pretpostavljam da je gosp
Ferraganu se to sviđa

901
01:19:10,253 --> 01:19:11,908
pa mu se jako sviđa.

902
01:19:13,440 --> 01:19:14,900
Daj da ga skinem
ovu veliku haljinu

903
01:19:15,275 --> 01:19:16,193
Oh, da.

904
01:19:16,818 --> 01:19:18,361
Oh, da.

905
01:19:25,952 --> 01:19:28,371
Nadam se da se svi ostali zabavljaju
baš kao i mi.

906
01:19:28,914 --> 01:19:30,040
Svakako da.

907
01:19:30,414 --> 01:19:33,001
Radimo više nego oni.

908
01:19:36,171 --> 01:19:38,089
Oh, tako si dobar.
Bože

909
01:19:40,604 --> 01:19:42,969
Oh, to je otišlo prilično duboko.

910
01:19:55,620 --> 01:19:56,691
Bože

911
01:19:59,096 --> 01:20:00,946
oh to je to
upotrijebi svoj jezik

912
01:20:01,471 --> 01:20:03,281
brže.

913
01:20:04,991 --> 01:20:06,159
Oh, da.

914
01:20:06,500 --> 01:20:08,161
Neka se osjeća dobro.

915
01:20:10,125 --> 01:20:11,540
Jebem tu macu jezikom.

916
01:20:13,294 --> 01:20:15,835
Ostala su samo dva natjecatelja,
dame i gospodo.

917
01:20:16,036 --> 01:20:20,119
Evo ga, opet sa West Side Iron Pumpera,
Karen Ritz.

918
01:20:21,643 --> 01:20:27,297
Karen može biti u ovom natjecanju za
teretana La Layev najteži protivnik.

919
01:20:27,672 --> 01:20:28,807
jao

920
01:20:29,422 --> 01:20:30,517
Oh?

921
01:20:30,976 --> 01:20:32,269
Oh, jao.

922
01:20:32,436 --> 01:20:33,764
Ne, to nije dobro.

923
01:20:33,850 --> 01:20:36,170
- To je loše.
- To mora biti sleng bodybuildera

924
01:20:36,195 --> 01:20:38,318
za nekoga tko je istegao mišić.

925
01:20:38,817 --> 01:20:40,735
Možda ovo zadnje
bit će malo bolje.

926
01:20:40,760 --> 01:20:44,835
Naš posljednji natjecatelj je
Kelly Miller iz La Lay's Gyma.

927
01:20:46,593 --> 01:20:50,453
Kelly je visoka 173 cm i teška 57 kg.

928
01:20:51,646 --> 01:20:55,875
Ovo joj je prvo natjecanje od izbora
suđenja za američki olimpijski tim.

929
01:20:56,380 --> 01:20:58,420
Sretno s testovima, Kelly.

930
01:20:58,857 --> 01:21:00,575
Hvala ti, Kelly.

931
01:21:02,269 --> 01:21:05,026
- Dok čekamo rezultate natječaja,
- To je dobro.

932
01:21:05,051 --> 01:21:07,073
Htio bih sve podsjetiti

933
01:21:07,098 --> 01:21:11,433
da svakako kupim sezonske karte
za ovogodišnji Roller Derby.

934
01:21:11,742 --> 01:21:15,679
Koji će se održati u ovoj dvorani
svakog utorka i četvrtka.

935
01:21:16,427 --> 01:21:19,591
U ovom natjecanju imamo
pet finalista.

936
01:21:19,763 --> 01:21:22,555
Za sve na pozornici
to je zadnja faza.

937
01:21:22,672 --> 01:21:28,591
Sudeći prema smiješnom i prikladnom
komentari dobrog starog Arnija,

938
01:21:28,781 --> 01:21:31,575
Mislim da imamo pobjednika
u Kim Baxter.

939
01:21:32,575 --> 01:21:33,913
Pa reci mi Arnie

940
01:21:34,873 --> 01:21:38,035
Stvarno ne razumijem
razloge vaše odluke.

941
01:21:38,801 --> 01:21:42,714
Reci mi nešto
finije nijanse procjene.

942
01:21:43,452 --> 01:21:45,175
o u redu

943
01:21:46,134 --> 01:21:51,222
Snaga, ljepota i uspješna povijest.

944
01:21:51,678 --> 01:21:54,893
Bože, uvjeren sam.

945
01:21:55,902 --> 01:22:01,274
Kim ima izvrsnu priliku za postizanje
veliki uspjeh zahvaljujući tehnologiji.

946
01:22:01,642 --> 01:22:07,117
I izraz lica našeg suca.
Vjerujem da će se uskoro znati rezultati.

947
01:22:09,585 --> 01:22:13,053
Pa, vidim da su konačni rezultati
bit će dostupni u svakom trenutku,

948
01:22:13,078 --> 01:22:13,912
a

949
01:22:14,844 --> 01:22:15,664
ja sam...

950
01:22:23,890 --> 01:22:27,801
Počinjem shvaćati prednosti suđenja.

951
01:22:28,700 --> 01:22:30,345
Samo da vas sve podsjetim.

952
01:22:30,370 --> 01:22:31,680
Da, oni su naši finalisti

953
01:22:31,705 --> 01:22:35,308
- Terry Armstrong iz La Lay's Gyma,
- Oh, da. To je sjajno.

954
01:22:35,430 --> 01:22:37,477
Kelly Miller iz La Lay's Gyma,

955
01:22:37,602 --> 01:22:40,646
- Kim Baxter, također iz La Lay's Gyma.
-Vrlo dobro.

956
01:22:40,677 --> 01:22:43,483
Karen Fritz
West Side Iron Pumpers.

957
01:22:48,908 --> 01:22:54,125
Rezultati druge godine
natjecanja u ženskom bodybuildingu

958
01:22:54,477 --> 01:22:57,080
Mogu vidjeti konačne rezultate
tek dolaze.

959
01:22:57,685 --> 01:23:02,252
Prvo mjesto Kim
Baxter iz La Lay's Gyma.

960
01:23:02,928 --> 01:23:06,746
I postaje pobjednik
Kim Baxter na prvom mjestu.

961
01:23:11,097 --> 01:23:16,099
Drugo mjesto zauzima Kelly Miller,
također iz La Lay's Gyma.

962
01:23:17,434 --> 01:23:19,427
Kelly Miller na drugom mjestu.

963
01:23:24,125 --> 01:23:29,953
Naš treći i posljednji nagrađeni
je Terry Armstrong iz La Lay's Gyma.

964
01:23:30,780 --> 01:23:32,490
Treći je Terry Armstrong.

965
01:23:32,515 --> 01:23:36,857
Što vi kažete?
u teretani La Lay's?

966
01:23:37,731 --> 01:23:40,749
Čestitamo svim našim pobjednicima.

967
01:23:40,830 --> 01:23:42,500
Rez, rez, rez na reklamu.

968
01:23:43,767 --> 01:23:45,963
Hvala svima na današnjem sudjelovanju.

969
01:23:46,096 --> 01:23:49,200
Prilikom izlaska iz gledališta, molim
koristite bočne izlaze.

970
01:23:49,924 --> 01:23:55,398
Dostupna je video snimka današnjeg natjecanja
zahvaljujući Wonderful World of Video.

971
01:23:55,523 --> 01:23:57,807
Distribuirao Essex Video

972
01:23:58,367 --> 01:24:01,533
Koga zanima
javite mu dolje.

973
01:24:01,558 --> 01:24:03,772
I još jednom hvala.

974
01:24:23,316 --> 01:24:24,518
Bože, da.

975
01:24:28,087 --> 01:24:29,339
Ovo je tako nevjerojatno.

976
01:24:52,153 --> 01:24:53,488
Bože

977
01:25:17,220 --> 01:25:18,471
o da To je sjajno.

978
01:25:18,601 --> 01:25:19,435
špricat ću.

979
01:25:24,874 --> 01:25:26,567
Oh, nemoj stati.

980
01:25:27,989 --> 01:25:29,274
Bože

981
01:25:30,114 --> 01:25:31,985
Ti si nevjerojatna.

982
01:25:32,809 --> 01:25:34,112
Oh, nemoj stati.

983
01:25:55,512 --> 01:25:59,176
Kim, Kelly, Terry,
Tako sam ponosan na sve vas.

984
01:25:59,201 --> 01:26:01,139
Učinili bismo to i bez vas
nikad nisu mogli.

985
01:26:01,573 --> 01:26:04,320
Rekao bih po vašim nasmijanim licima
da ovdje imamo nekoliko dobitnika.

986
01:26:04,345 --> 01:26:05,184
To je istina.

987
01:26:05,209 --> 01:26:06,833
Kim je naš prvak godine.

988
01:26:06,858 --> 01:26:09,606
Ali Kelly i Terry naravno
nisu zaostali.

989
01:26:09,669 --> 01:26:12,191
Misliš da smo zauzeli
prvo, drugo i trece mjesto?

990
01:26:12,216 --> 01:26:13,818
Tako je, Shelley.

991
01:26:13,843 --> 01:26:17,299
To je više nego dovoljan razlog za slavlje.
Što kažete na zabavu?

992
01:26:17,324 --> 01:26:19,657
odlično!

993
01:26:20,450 --> 01:26:22,035
Jackie, moram...

994
01:26:22,060 --> 01:26:24,008
Arnolde, gdje su ti maniri?

995
01:26:24,047 --> 01:26:26,092
Zar nećete pohvaliti naše pobjednike?

996
01:26:26,117 --> 01:26:28,872
Oh, Arnolde,
Arnolde, hvala ti puno na tvojoj iskrenosti.

997
01:26:30,278 --> 01:26:33,046
Naravno, uvijek ste na dobitku
koji to najviše zaslužuju.

998
01:26:33,071 --> 01:26:35,427
Vrijeme je za zabavu.
Vratimo se u teretanu.

999
01:26:35,452 --> 01:26:37,884
Šampanjac će čekati sve.

1000
01:26:37,909 --> 01:26:39,344
Ići ćemo s tobom, Arnolde.

1001
01:26:39,396 --> 01:26:41,054
Ti tipovi su možda još tamo.

1002
01:26:41,079 --> 01:26:43,681
Da, i želimo biti sigurni
da ti se ništa neće dogoditi.

1003
01:26:45,475 --> 01:26:46,392
On je tako velik.

1004
01:26:50,738 --> 01:26:54,859
Kad smo već kod te dvojice
siledžije, gdje su?

1005
01:26:55,860 --> 01:26:56,694
Vi ste u pravu.

1006
01:26:56,719 --> 01:27:00,031
Susan bdije nad njima u domarovu ormaru.
Trebali bismo je provjeriti.

1007
01:27:01,029 --> 01:27:03,412
Mislim da ima sve pod kontrolom.

1008
01:27:04,021 --> 01:27:06,287
Htio bih te staviti pod kontrolu.

1009
01:27:07,919 --> 01:27:11,209
Gospođo, učinimo to.

1010
01:27:17,946 --> 01:27:19,376
Napravimo zabavu.


